ইতালির শহর নাপোলির ৯৪ বছরের ইতিহাসে দুটো সেরি আ লিগ ও একটি চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জেতার রেকর্ড রয়েছে। ঘটনাচক্রে ইতালির ক্লাবটির মুকুটে এই তিনটি পালকই জুড়েছিল মারাদোনার বাঁ পা। ১৯৮৬-র বিশ্বকাপে একার দক্ষতায় আর্জেন্টিনাকে চ্যাম্পিয়ন করাই নয়, নাপোলিকেও একার পায়েই এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন ফুটবলের রাজপুত্র।
মারাদোনা নাপোলি ছাড়ার পর আর ১০ নম্বর জার্সি কেউ পরেননি। ক্লাব ঘোষ করেছিল, ওই জার্সি অবসর নিয়েছে। সেই মারাদোনাই জীবন থেকে অবসর নিয়ে নিলেন। মাত্র ষাটেই। আর স্বাভাবিক ভাবেই সে খবরে ভেঙে পড়ল নাপোলি।
স্বজন হারানোর কান্নায় ভেঙে পড়ল শহর নাপোলি। দিয়েগো নেই। রূপকথার নায়কের চলে যাওয়ার খবর সব যেন ভেঙে চুরমার করে দিয়েছে। রাতেই নাপোলি ভেসে যায় মারাদোনায়। এলইডি বোর্ড থেকে শহরের ফুটপাত– বোঝাই দায় আর্জেন্টিনা না অন্য দেশের শহর। প্রৌঢ় থেকে তরুণ-তরুণী মাথা নিচু করে হাতে মোম নিয়ে দাঁড়িয়ে ফুটপাতে। পিছনে শোভা পাচ্ছেন দিয়েগো। নাপোলির সেই গাঢ় নীল জার্সি গায়ে। রূপকথা ফেলে রেখে রূপকার ততক্ষণে পাড়ি দিয়েছেন দূর দেশে।